Każde zakłócenie przychodzące z sieci elektroenergetycznej lub mikroprzerwa w dostawie energii może stać się przyczyną poważnych zakłóceń w czułych odbiornikach energii elektrycznej i powodować znaczne straty lub zagrożenie życia. W celu eliminacji zakłóceń oraz zwiększenia pewności zasilania powszechnie stosuje się zasilacze UPS. W przypadku długich przerw w zasilaniu, do podtrzymania ciągłości zasilania konieczne są baterie o dużej pojemności, w praktyce stosuje się zasilanie UPS-a poprzez zespół prądotwórczy. Układ taki potocznie nazywa się tandemem agregat – UPS. Pozwala on na zastosowanie baterii w zasilaczu UPS zapewniających ciągłość zasilania przez kilka minut, do chwili przejęcia obciążenia przez zespół prądotwórczy. Podczas projektowania takiego układu zasilania należy pamiętać o właściwym doborze mocy zasilacza UPS oraz zespołu prądotwórczego. Obydwa źródła posiadają, w przeciwieństwie do systemu elektroenergetycznego, odmienne warunki pracy oraz charakteryzują się skończonymi mocami zwarciowymi, dlatego tym bardziej należy zadbać o skuteczną ochronę przeciwporażeniową w instalacjach, które zasilają. W przypadku autonomicznej pracy zespołu prądotwórczego zasilającego odbiorniki energii elektrycznej, powszechnie stosowane metody oceny skuteczności ochrony przeciwporażeniowej mogą prowadzić do błędnych wyników. W celu przybliżenia tych problemów publikujemy pierwszą artykułu Juliana Wiatra, poświęconego możliwości wykorzystania zespołów prądotwórczych do awaryjnego zasilania sieci elektroenergetycznych niskiego napięcia. W tym numerze o technikach tymczasowego utrzymania zasilanie piszą Bogumił Dudek i Wojciech Pilch. Z kolei w artykule Wojciecha Mysińskiego znajdą Państwo wyczerpujące informacje dotyczące zasilaczy stosowanych w urządzeniach powszechnego użytku, które charakteryzuje zmniejszone oddziaływanie na sieć zasilającą. Zasady planowania zapotrzebowania na energię elektryczną w perspektywie kilkuletniej opisał Paweł Piotrowski. Uzupełnieniem artykułów merytorycznych poświęconych tej tematyce jest przegląd zespołów prądotwórczych oferowanych na naszym rynku, przygotowany przez Karola Kuczyńskiego. Zachęcamy również do lektury artykułu Fryderyka Łasaka poświęconego badaniom odbiorczym i eksploatacyjnym instalacji elektrycznych niskiego napięcia wykonywanych zgodnie z obowiązującymi normami i przepisamy. Tej tematyce została również poświęcona najnowsza książka tego autora, wydana w serii „Zeszyty dla elektryków”, dostępna już w naszej księgarni technicznej (www.ksiegarniatechniczna.com.pl).